Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



155Traduction - Chinois simplifié-Croate - 如果生活是一种欺骗,

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Chinois simplifiéAnglaisTurcRoumainArabePortuguais brésilienSuédoisFrançaisItalienNéerlandaisGrecCroateEspagnolJaponaisAllemandPortugaisHébreuBulgareDanoisFinnois

Catégorie Poésie - Arts / Création / Imagination

Titre
如果生活是一种欺骗,
Texte
Proposé par pluiepoco
Langue de départ: Chinois simplifié

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

Titre
Ako je život vrsta laži
Traduction
Croate

Traduit par toxhico
Langue d'arrivée: Croate

Ako je život vrsta laži
Molim te, ne reci mi istinu
ako je život san
Molim te nemoj me nikad ostavit da se probudim
Ali ja se bojim
Bojim se
Bojim se da je život mora
I to me budi iznenada
Cijelim tijelom prekrivenim znojem
Dernière édition ou validation par Maski - 1 Octobre 2007 13:46