Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



155ترجمة - الصينية المبسطة-كرواتي - 如果生活是一种欺骗,

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: الصينية المبسطةانجليزيتركيرومانيعربيبرتغالية برازيليةسويديفرنسيإيطاليّ هولندييونانيّ كرواتيإسبانيّ يابانيألمانيبرتغاليّ عبريبلغاريدانمركي فنلنديّ

صنف شعر - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
如果生活是一种欺骗,
نص
إقترحت من طرف pluiepoco
لغة مصدر: الصينية المبسطة

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

عنوان
Ako je život vrsta laži
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف toxhico
لغة الهدف: كرواتي

Ako je život vrsta laži
Molim te, ne reci mi istinu
ako je život san
Molim te nemoj me nikad ostavit da se probudim
Ali ja se bojim
Bojim se
Bojim se da je život mora
I to me budi iznenada
Cijelim tijelom prekrivenim znojem
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maski - 1 تشرين الاول 2007 13:46