Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डेनिस-जर्मन - Sangen blev dengang sunget af den temmelig...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

डेनिस

जर्मन

Category Literature

शीर्षक	Sangen blev dengang sunget af den temmelig...
हरफ aisiद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डेनिस Sangen blev dengang sunget af den temmelig ukendte sangerinde Lale Andersen , som egentlig hed Elisabeth Bunterberg. I 1939 blev sangen indspillet pÃ¥ plade. Den blev ikke nogen succes i starten, men i 1941 blev den sendt i radioen, og derefter blev den et hit. Regimet fandt indholdet makabert og melodien sentimental og forbÃ¸d senere sangen, men alligevel mÃ¥tte man acceptere, at sangen blev ved med at vÃ¦re et hit hos publikum og soldaterne ved fronten. Mange kunstnere har sunget sangen, men kun kvinder har haft succes med den, mÃ¥ske fordi publikum kun kunne forestille sig â€ Lili Marleenâ€ som kÃ¦reste eller sÃ¸ster.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Aufnehmen Schallplatte f. ausstrahlen Hit m. Regime n. Inhalt m. verbieten KÃ¼nstler m. Freundin f.

शीर्षक	Das Lied wurde damals
अनुबाद जर्मन Bhatarsaighद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Das Lied wurde damals von der recht unbekannten SÃ¤ngerin Lale Andersen, die eigentlich Elisabeth Bunterberg hieÃŸ, gesungen. 1939 wurde das Lied auf Platte aufgenommen. Anfangs wurde es kein Erfolg, doch 1942 wurde das Lied im Radio ausgestrahlt und wurde danach ein Hit. Das Regime fand den Inhalt makaber und die Melodie sentimental und verbot das Lied spÃ¤ter. Dennoch muss man anerkennen, dass das Lied beim Publikum und bei den Soldaten an der Front ein Hit blieb. Viele KÃ¼nstler haben das Lied gesungen, doch nur Frauen hatten damit bisher Erfolg. Vielleicht weil sich das Publikum "Lili Marleen" nur als Freundin oder Schwester vorstellen kann.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"ausstrahlen" wÃ¼rde ich eher beim Fernsehen als beim Radio sagen. "im Radio gespielt" wÃ¼rde ich hier vorziehen aber "ausstrahlen" war als Ãœbersetzung gewÃ¼nscht.

Validated by iamfromaustria - 2008年 फेब्रुअरी 9日 19:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 30日 17:35
	Armandina चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Ich habe nein gestimmt, weil mich etwas an dem Namen stÃ¶rt.Na gut eigentlich soll man ja keine Ãœbersetzen,aber wenn schon denn schon.