अनुबाद - स्विडेनी-फ्रान्सेली - Tre rosor.

Tu reçois trois roses de moi ce jour,
trois pour te demander si j'entendrai jamais parler de toi à nouveau ?

Une rose blanche pour te demander pardon et pour te montrer mon remords.

Une rose rouge parce que je pense à toi, parce que je me préoccupe de toi et parce que tu me manques.

Une rose jaune pour te montrer que tu es le soleil de ma vie et que tu es très importante pour moi.

Tout comme les rayons du soleil peuvent faire fondre la glace et donner la vie à tout ce qu'ils éclairent, j'espère que mon amour et ma sollicitude parviendront à réchauffer nos rapports actuellement refroidis et permettront à ceux-ci de s'épanuoir à nouveau comme les roses que tu as reçues de ma part aujourd'hui. Comme tu as des ailes si blanches, un si grand coeur d'un rouge si profond et parce que tu es entourée d'une si jolie auréole dorée, tu es et resteras un ange à mes yeux et tu me manques.