Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen...
हरफ chickalinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली hala hislerimde sen hala ozlemimdesin sen aci sen tatli gunlerimdesin unutmak kolay olsa coktan unuturdum...bos vermek kolay olsa kendimi avuturdum faydalar faydasiz imkanlar imkansiz uzayan gecelerde saatler ne yapsam kurtula bilsem ah ne yapsam gonlumu avuta bilsem kendimi unuttum unutuldum da bir seni benim gibi unuta bilsem hic olmasa yilda birgun kavusabilsem....
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	this is a part of a song. I recived the text this way. sorry if it looks like a mess. but I don't know how to devide the sentences

शीर्षक	Emrah - Unutabilsem
अनुबाद अंग्रेजी Noellaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Still in my feelings Still you are my longing You are in my sad and happy days If it were easy to forget, I would forget you already If it were easy not to care, I would comfort myself Benefits are useless Possibilities are impossible Hours are timeless in long nights Oh what should I do, what should I do, To get over it? What should I do to comfort my heart? I forgot myself, I have been forgotten I wish I could forget you like I forgot myself I wish I could reach you at least once in a year
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Originel text of Emrah - Unutabilsem Hala hislerimde... Hala Ã¶zlemimdesin.. Sen acÄ± sen tatlÄ± gÃ¼nlerimdesin... Unutmak kolay olsa Ã§oktan unuturdum BoÅŸvermek kolay olsa kendimi avuturdum Faydalar faydasÄ±z, Ä°mkanlar imkansÄ±z, Uzayan gecelerde saatler zamansiz... Ah ne yapsam ne yapsam... Kurtulabilsem... Ne yapsam gÃ¶nlÃ¼mÃ¼ avutabilsem. Kendimi unuttum, unutuldum da... Bir seni benim gibi unutabilsem HiÃ§ olmazsa yÄ±lda bir gÃ¼n kavuÅŸabilsem... I found this lyric and the translation of this on internet. The translation is based on the original text above.

Validated by lilian canale

- 2008年 अप्रिल 10日 20:07