Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



40अनुबाद - अंग्रेजी-फ्रान्सेली - close up to me

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीअंग्रेजीफ्रान्सेली

शीर्षक
close up to me
हरफ
Cane100द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी handyyद्वारा अनुबाद गरिएको

Come close up to me, you won't burn
If you even burn, it'd be the fire inside you.
Now I crossed your mind, saying "Great minds think alike" I went ahead.
You'll get what my concern is, may my desire appeal to you!
Now I saw myself, I became smaller and smaller.

शीर्षक
Viens près de moi
अनुबाद
फ्रान्सेली

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Viens près de moi, tu ne brûleras pas
Même si jamais tu brûlais, ce serait de ton propre feu.
Maintenant que j'ai croisé ton esprit, en disant
"Les grands esprits se rencontrent toujours", je me suis avancé.
Tu va comprendre ce que je cherche, que mon désir t'appelle !
Maintenant que je me suis vu moi-même, je suis devenu de plus en plus petit.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
" je me suis avancée" ,"que je me suis vue" - je suis devenue" si c'est au féminin.
Validated by Botica - 2008年 जुलाई 9日 21:04





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जुलाई 9日 23:25

gamine
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611
Bonsoir botica. Merci pour les corrections de temps, qui sont impardonnables et pour le mot"comprendre";