Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-अल्बेनियन - Σου εύχομαι η αρμονία, ευτυχία και ομορφιά να...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअल्बेनियन

Category Love / Friendship

शीर्षक
Σου εύχομαι η αρμονία, ευτυχία και ομορφιά να...
हरफ
Majaxद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

Σου εύχομαι η αρμονία, ευτυχία και ομορφιά

να σου κάνουν πάντα συντροφιά / να είναι πάντα μαζί σου,

όπου και να είσαι και σε ό,τι κάνεις.

Συνέχισε να λάμπεις κάθε μέρα και να ξέρεις πως αξίζεις ό,τι καλύτερο.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Καλημέρα,

Θα ήθελα να ευχηθώ σε μιά αλβανίδα φίλη (διευκρινίζω, από Fieri, αν παίζει διαφορά ή αλλάζει η διάλεκτος ανάλογα με την περιοχή).

Στην δεύτερη γραμμή, έχω βάλει δύο δυνατότητες, ανάλογα με ποιά ταιριάζει καλύτερα.
Βασικά, θα ήθελα να ακούγεται όμορφο αλλά και να είναι κάτι που λέγεται κανονικά (να μην είναι αλλόκοτη / τραβηγμένη ευχή).
Δίνω ιδιαίτερη σημασία στην διατήρηση, όσο γίνεται, των λέξεων "αρμονία, ευτυχία και ομορφιά", λόγω συνοδευτικού δώρου.

Είμαι στην διάθεσή σας για ενδεχόμενες περαιτέρω ερωτήσεις.

Ευχαριστώ πολύ για την βοήθειά σας.

शीर्षक
Të uroj!
अनुबाद
अल्बेनियन

aimiliusद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अल्बेनियन

Të uroj që harmonia, lumturia dhe bukuria
të ndodhen gjithmonë pranë teje.
Kudo ku të jesh dhe çfarëdo që të bësh.
Vazhdo të shkëlqesh çdo ditë, dhe ta dish se e
meriton


Validated by bamberbi - 2009年 अक्टोबर 15日 09:59