Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - रूसी - Музыка, как всегда, у него чудесная.

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीअंग्रेजीफ्रान्सेली

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Музыка, как всегда, у него чудесная.
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
rieemaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

Музыка, как всегда, у него чудесная.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit: "Muika kak vsegda u nego 4udestnaya" (Sunny)
Edited by Sunnybebek - 2010年 मे 26日 13:21





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मे 26日 12:19

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
Original script.

2010年 मे 26日 12:34

rieema
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
helo freya well excuse me but im not yet used to this site,its my first time using it,so im not an expert yet in it,do you know whats the meaning of this sentence?thanks for ur help!!
respectfully rieema!!

2010年 मे 26日 13:02

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
Hi! I don't know Russian unfortunately, but soon you will find out the meaning of this sentence. My comment was because your text isn't written in the original Russian script. All the texts from foreign languages which use other script than the roman alphabet must be corrected. It's one of our rules.

All the best,
F.

2010年 मे 26日 13:15

Freya
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1910
Hi Sunny!

I see you're online, can you write the text with Russian characters, pls ? and then release the requests if the original is ok to be translated according to our rules ?

Thank you!

CC: Sunnybebek

2010年 मे 26日 13:18

Sunnybebek
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 758
Hi Freya!

Yes, sure! Thanks for your attention!

CC: Freya

2010年 मे 26日 14:47

rieema
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
oh ok yeah but i dont know russian as well so i dont know how its supposed to be written,i just got it from a chat room,but anyway thanks for ur help.and thanks to sunny also!!