अनुबाद - अंग्रेजी-तुर्केली - Notes on a Music Album #1

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Web-site / Blog / Forum - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	Notes on a Music Album #1
हरफ salimworldद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी "Abrahadabra" is a reflection of my exaggerated personal feelings. It is the first endeavor to my idea of â€œpictorial rockâ€ - i.e. composition of sounds that recite a sequence of mental pictures. Actually all of these instrumental tracks have a real-life story behind them. There are very vague allusions to these stories in the CD booklet. e.g. â€œRouteâ€ is the story of a death ceremony and recites the mourning over the dead in a way that is done in eastern culture. Or â€œTold to the Birdâ€ is the story of my own confession to a bunch of flying birds in a ritualistic way... In one sentence, while composing this album, I felt very lovesick, idealist and outraged.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"Abrahadabra" is name of a music album. Please don't translate it.

शीर्षक

Bir MÃ¼zik AlbÃ¼mÃ¼nden Notlar #1

अनुबाद

तुर्केली

Mesud2991द्वारा अनुबाद गरिएको

अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली

"Abrahadabra" aÅŸÄ±rÄ± kiÅŸisel duygularÄ±mÄ±n bir yansÄ±masÄ±dÄ±r. "Resimsel rock" gayeme sarf ettiÄŸim ilk gayrettir - baÅŸka bir deyiÅŸle zihinsel resimlerin bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼nÃ¼ anlatan seslerin bestesi. AslÄ±nda bÃ¼tÃ¼n bu enstrÃ¼mantal parÃ§alarÄ±n arkasÄ±nda gerÃ§ek bir hayat Ã¶ykÃ¼sÃ¼ yatÄ±yor. AlbÃ¼m kitapÃ§Ä±ÄŸÄ±nda bu Ã¶ykÃ¼lere anlaÅŸÄ±lmasÄ± Ã§ok gÃ¼Ã§ imalar vardÄ±r. Mesela "Rota", bir cenaze tÃ¶reninin Ã¶ykÃ¼sÃ¼dÃ¼r ve doÄŸu kÃ¼ltÃ¼rÃ¼nde yapÄ±lan bir ÅŸekilde Ã¶lÃ¼nÃ¼n arkasÄ±ndan tutulan yasÄ± anlatÄ±r. Veyahut "KuÅŸa AnlattÄ±m", ainsel bir ÅŸekilde bir grup uÃ§an kuÅŸa bizzat ettiÄŸim itirafÄ±n Ã¶ykÃ¼sÃ¼dÃ¼r... Bu albÃ¼mÃ¼ bestelerken bir cÃ¼mlede kendimi Ã§ok sevdalÄ±, idealist ve Ã§ileden Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ hissettim.

Validated by FIGEN KIRCI - 2012年 जुन 12日 23:29

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2012年 जुन 12日 19:47
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	Yine guzel bir ceviri ile karsimizdasiniz, elinize saglik! bir kac ufak nokta: -'.. soundlarin bestesi'=> 'seslerin' mi demek istediniz? -'AlbÃ¼m kartonetinde..'=> AlbÃ¼m kitapciginda/brosurunde -'..ritualistik bir sekilde..' => ainsel bir sekilde yorumunuzu bekliyorum, kolay gelsin.
		2012年 जुन 12日 20:11
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	Ã–nerilerinizle devam edin lÃ¼tfen
		2012年 जुन 12日 22:32
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	niye ki, yanlis bir sey mi dedim?
		2012年 जुन 12日 22:34
	Mesud2991 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1331	DÃ¼zeltip onaylayÄ±n demek istemiÅŸtim.
		2012年 जुन 12日 22:54
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	tmm,tmm, simdi anladim. bu saatlerde duruyor. yaslilik iste... en kisa zamanda hallediyorum.