Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - फ्रान्सेली-स्विडेनी - La Pascaline est un système mécanique qui permet...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीस्विडेनी

शीर्षक
La Pascaline est un système mécanique qui permet...
हरफ
gunnerद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

La Pascaline est un système mécanique qui permet d´effectuer additions et soustractions avec report automatique des dizaines. En 1639, le père de Blaise Pascal avait été nommé surintendant de la généralité de Rouen et il passait beaucoup de temps à additionner des colonnes de chiffres à l´aide de jetons. Son fils l´aidait dans ces travaux comptables et il a imaginé cet ingénieux système pour compter plus vite. Les roues dentées qui la constituent comportent 10 positions (de 0 à 9).

शीर्षक
Pascalinen är ett mekaniskt system som tillåter
अनुबाद
स्विडेनी

Bernandoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Pascalinen är ett mekaniskt system som tillåter att utföra addition och subtraktion med automatiskt svar i tiotal. År 1639 blev Blaise Pascals far utnämnd till överintendent vid Rouens kommun och han spenderade mycket tid med att addera kolumner med siffror med hjälp av polletter. Hans son hjälpte honom med hans beräkningar och han uppfann detta genialiska system för att räkna snabbare. Det taggiga hjulet som utgör maskinen har 10 positioner (från 0 till 9).
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Lite osäker på en del:
généralité de Rouen fick bli Rouens kommun.
jag känner bara jetons som poletter, men vet inte om det är logiskt i sammanhanget.
Validated by pias - 2008年 अप्रिल 22日 17:03





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 6日 20:49

rubira
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1
Bonjour tous le monde!!

Nous avons bien reçu votre lettre et nous aussi nous avons eu des kilos de cadeaux.
Nous espérons que vous allez bien et on vous souhaite une très bonne année 2008.

On espère que Patrice et Marianne vont très bien .
Tout les deux on espère vous revoir encore plusque l'année d'avant.


GROS GROS BISOUS

2008年 अप्रिल 11日 10:31

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hello rubira,
please write in English (or Swedish). I don't understand French.

Hej Bernando!
Jag förstår ju som sagt inte Franska och kan inte bedömma om din översättning stämmer. Hittade 3 små stavfel som jag korrigerar innan omröstningen.

Hälp ---- Hjälp
Poletter ---- polletter
De taggiga hjulet ---- Det taggiga hjulet

2008年 अप्रिल 11日 10:50

Bernando
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 25
Tack Pias. Det gick visst lite fort i svängarna ;-)

2008年 अप्रिल 11日 10:53

Bernando
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 25
Bonjour Rubira,

Si vous voulez de avoir une translation de votre text, il y a un function pour adder des text a traduire. S'il vous plait, pousser "•Soumettre un nouveau texte à traduire".

Cordialement
Bernando