Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 92401 - 92420 of about 105991
<< ถัดไป•••••• 2121 ••••• 4121 •••• 4521 ••• 4601 •• 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 •• 4641 ••• 4721 •••• 5121 •••••ก่อนหน้า >>
60
Source language
English Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Completed translations
Spanish Traduccion-encaja-fuente
Italian Traduzione - corrisponde - originale
Arabic ترجمة-يجاري-مصدر
Portuguese Tradução- encaixar - fonte
Portuguese brazilian Tradução - encaixar - fonte
Dutch Vertaling - overeenkomst - bron
Greek Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Chinese simplified 译文-符合-原文
Russian Перевод не совпадает
Bulgarian Превод-съответствие-източник
Turkish Çeviri-karşılama-kaynak
Catalan Traducció-encaixa-font
Romanian Mărimea traducerii
Hebrew תרגום-תואם-מקור
German Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japanese 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbian Prevod - odgovarati - izvor
Lithuanian tekstas
Chinese 翻譯-符合-原文
Polish Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Danish Størrelsen af Deres oversættelse
Albanian Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finnish Käännös-vastaa-alkuperänen
Czech Překlad-nesouhlasí
Hungarian Fordítás-egyezik-forrás
Croatian Prevod - odgovarati - izvor
Swedish Storlek på översättning
Norwegian Oversettelse-passe-kilde
Estonian Tõlge-vaste-allikas
Korean 번역-일치-자료
Faroese Translation-match-source
Hindi अनुवाद - मेल - स्रोत
Slovak Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persian language ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Icelandic Þýðing-samræmi-frumtexti
Kurdish werger-pêrgîn-çavkanî
Afrikaans Vertaling-ooreenstem-bron
ภาษาไทย งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepali अनुवाद-मेल -स्रोत
Slovenian Prevod - ustrezati - vir
ภาษาเวียดนาม Bản dịch-nguyên bản.
ภาษาอูรดู ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
37
Source language
English Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Completed translations
Spanish Por favor-siguientes-puntos?
Italian per piacere - seguenti - punti
Arabic من فضلك- تالية- نقاط ؟
Portuguese por favor, seguinte, pontos?
Portuguese brazilian Por favor- seguintes - pontos?
Dutch Aub - volgende punten?
Greek Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Chinese simplified 请-下列-重点
Russian Проверьте, пожалуйста, следующее
Bulgarian Моля-следните-точки
Turkish Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Catalan Per favor-següents-punts?
German Bitte-folgenden-Punkte
Romanian Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebrew בבקשה-באות-נקודות?
Japanese お願い - 以下の - ポイント
Swedish Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbian Molimo - sledece- tacke
Albanian Ju lutem - në vijim -pikat!
Lithuanian patikrint
Chinese 請-下列-重點?
Polish Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Danish Venligst kontroller følgende punkt?
Czech Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finnish Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungarian Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Croatian Molimo ...
Norwegian Venligst-følgende-poeng?
Estonian Palun-järgnevad-punktid?
Korean 다음-사항
Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Slovak Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persian language کنترل کردن امتیازات
Icelandic Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Kurdish Derbarê babetên li jêr
Afrikaans Asseblief-volgende-punte
Hindi कृपया-निम्नलिखित-बातों
ภาษาไทย กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepali कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Slovenian prosim - naslednja - točka
ภาษาเวียดนาม Xin vui lòng xem lại?
ภาษาอูรดู درج ذیل نکات Ú©ÛŒ جانچ
51
Source language
English Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Completed translations
Spanish Comentario-traduccion-campo
Italian Commento - traduzione - campo
Arabic تعليق- ترجمة- حقل
Portuguese Comentário-tradução-ponto
Portuguese brazilian Comentário-tradução-ponto
Greek Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgarian Поле за коментар на превода
Turkish Tercüme alanına yorum eklemek
Catalan Comentari-traducció-camp
Chinese simplified 注释翻译区
Dutch Commentaar - vertaalveld
Romanian Comentariu-traducere-câmp
German Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrew שדה הערות לתרגום
Serbian Komentar - prevod - polje
Lithuanian Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chinese 翻譯註釋區
Polish Komentarz-tłumaczenie-pole
Danish Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanian Komente në fushën e përkthimit
Czech Žádné komentáře
Russian комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finnish Kommentti-käännös-lomake
Japanese 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hungarian Megjegyzés-fordítási-mező
Croatian Komentar-prevođenje-polje
Swedish Kommentarer
Norwegian Kommentar-oversettelse-felt
Estonian Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Faroese bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Korean 설명-변역-창
Persian language توضیح-ترجمه-بخش
Icelandic Athugasemd-þýðing-svæði
Slovak Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdish Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongolian Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
French Commentaire-traduction-point
Latvian Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irish Nótaí-aistriúchán-bosca
ภาษาไทย ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepali प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenian Komentar-prevoda
ภาษาเวียดนาม Bình luận.
45
Source language
English You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Completed translations
Romanian AÅ£i cerut o traducere
Arabic لقد سألت عن الترجمة
Dutch U hebt om een vertaling gevraagd
Portuguese brazilian Você solicitou uma tradução.
Greek Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japanese あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarian Вие помолихте за превод
Portuguese Solicitou uma tradução
Spanish Has pedido una traducción
Catalan Has demanat una traducció
German Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italian hai chiesto una traduzione
Hebrew בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Swedish Du efterfrågade en översättning
Chinese simplified 你已经申请了一个翻译要求
Turkish çeviri
Serbian Trazili ste prevod
ภาษาเวียดนาม Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
English You've asked for a translation
Albanian Ju keni kërkuar një përkthim
Lithuanian Prašoma jūsų vertimo
Chinese 您提出了翻譯的要求
Polish Poprosiliscie o tlumaczenie
Danish Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russian вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finnish Olet pyytänyt käännöksen
Czech Byli jste požádáni o překlad
Croatian Trazili ste prevod
Hungarian Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norwegian Du har spurt om en oversettelse
Estonian Oled esitanud tõlkesoovi
Korean 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovak Požadoval si preklad z % do %.
Persian language شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdish de wergerek xwest
Afrikaans U het vir 'n vertaling gevra
Irish Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
ภาษาไทย คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepali तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovenian Zaprosili ste za prevod
ภาษาอูรดู آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
Source language
English The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Completed translations
Romanian Echipa de administratori a decis sa şteargă traducerea dumneavoastră.
Greek η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Catalan L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Arabic لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Dutch De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Portuguese brazilian A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Japanese 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Bulgarian Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Turkish Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Portuguese A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Spanish El equipo de aministración decidió quitar la traducción
German Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Italian La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Swedish %t
Serbian Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Hebrew צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Russian Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Chinese simplified 管理员已经决定撤消你的翻译
Lithuanian Saito administracija prieme sprendima pašalinti
Chinese 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
French L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Polish Administratorzy zdecydowali usunąć Pański przekład
Latvian Administrācijas grupa ir nolēmusi noņemt tavu tulkojumu
Danish Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Albanian Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Esperanto La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Finnish Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Czech Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš překlad
Hungarian Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Croatian Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Bosnian Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Norwegian Administrasjonsteamet har bestemt seg for å slette din oversettelse
Estonian Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Korean 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Persian language گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Slovak Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániť Váš preklad
Kurdish Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Afrikaans Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Irish Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Hindi व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Nepali प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Slovenian Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaš prevod
ภาษาเวียดนาม "%t" translation
ภาษาอูรดู انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
ภาษาไทย ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
74
Source language
English Alternative-translations-translation
You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Completed translations
Spanish alternativas-traducciones- traducción
Arabic ترجمة- ترجمات- بديلة
Portuguese Alternativas - traduções - tradução
Portuguese brazilian Alternativas- traduções- tradução
Italian Alternative-traduzioni
Greek Εναλλακτική-μετάφραση-μεταφράσεις
Russian Варианты перевода
Bulgarian Превод на алтернативните преводи
Turkish Alternatifli tercümeler
Catalan Alternatiu-traduccions-traducció
Chinese simplified 不同版本-译文-翻译。
German Alternative-Ãœbersetzungen-Ãœbersetzung
Dutch Alternatieve-vertalingen-vertaling
Romanian Traduceri alternative
Hebrew תרגומים אלטרנטיביים
Japanese 選択肢 翻訳 翻訳
Serbian Alternativa - prevodi - prevod
Lithuanian jums
Chinese 替代的-翻譯-翻譯
Polish Alternatywne-tłumaczenia-tłumaczenie
Danish Alternative oversættelser
Albanian Përkthime- alternative
Czech Upozornění
Esperanto Eblaj tradukoj
Finnish Vaihtoehtoinen-käännökset-käännös
Croatian Alternative
Swedish Alternativa översättningar
Hungarian Alternatív-fordítás-fordítás
Norwegian Alternativ-oversettelser-oversettelse
Estonian Alternatiivsed-tõlked-tõlge
Faroese Alternative-translations-translation
Korean 양자택일-번역들-번역
Persian language مختلف-ترجمه ها-ترجمه
Icelandic Aðrar-þýðingar-þýðing
Slovak Upozornenie
Kurdish Berdêlî-wergêriyan-wergêrî
Afrikaans Alternatiewe-vertaling- vertalings
Hindi वैकल्पिक-अनुवाद-अनुवाद
ภาษาไทย ตัวเผื่อเลือก-ชิ้นงานแปล-การแปล
Nepali प्रतिपुरक - अनुवादहरु -अनुबाद
Slovenian Alternativni-prevod
ภาษาเวียดนาม Các bản dịch có thể thay thế lẫn nhau.
34
Source language
English Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.

Completed translations
German Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Turkish Sanal-çeviri-puanları
Catalan Nombre-punts-virtuals-traduccions
Japanese Number-virtual-points-translating
Spanish Puntos virtuales por traducciones realizadas
Russian Количество-виртуальных-баллов
Esperanto Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
French Points-virtuels-traduction
Lithuanian Taškai už vertimą
Bulgarian Брой виртуални точки за превеждане
Romanian Număr-virtual-puncte-traducere
Arabic عدد -ظاهري-نِقاطُ -ترجمة
Portuguese Número-pontos-virtuais-traduzir
Hebrew מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום
Italian Numero-virtuali-punti-tradurre
Albanian Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Polish Liczba-wirtualnych-punktów
Swedish Antal virtuella poäng för att översätta
Serbian Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
Chinese simplified 数目-潜在-点数-翻译
Greek Αριθμός-εικονικών-πόντων-μετάφραση
Danish Virtuelle-point-oversættelse
Finnish Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
Chinese 所得—虛擬—點數—翻譯
Hungarian A forditàs virtuàlis pontjai
Croatian Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Norwegian Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
Korean 가상-포인트-번역
Czech Počet-virtuálních-bodů-překlad
Persian language تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
Slovak Počet virtuálnych bodov za preklad
Afrikaans Aantal-virtueel-punte-vertaling
ภาษาไทย แต้มที่จะได้รับจากการแปล
<< ถัดไป•••••• 2121 ••••• 4121 •••• 4521 ••• 4601 •• 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626 •• 4641 ••• 4721 •••• 5121 •••••ก่อนหน้า >>