Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Greek-Spanish - ÎˆÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ÏƒÎ¹Î½Î¹Î¬Î»Î¿ Î½Î± ÏÎ±Î³Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· Î±Ï…Î³Î® ÎºÎ¹ Î· Î»Î¬Î¼ÏˆÎ·, ÏƒÎ¿Ï…...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Spanish

กลุ่ม Colloquial

Title

ÎˆÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ÏƒÎ¹Î½Î¹Î¬Î»Î¿ Î½Î± ÏÎ±Î³Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· Î±Ï…Î³Î® ÎºÎ¹ Î· Î»Î¬Î¼ÏˆÎ·, ÏƒÎ¿Ï…...

Text
Submitted by

Source language: Greek

ÎˆÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ÏƒÎ¹Î½Î¹Î¬Î»Î¿ Î½Î± ÏÎ±Î³Î¯ÏƒÎµÎ¹ Î· Î±Ï…Î³Î® ÎºÎ¹ Î· Î»Î¬Î¼ÏˆÎ·,
ÏƒÎ¿Ï… Ï‡Î±ÏÎ¬ÎºÏ‰ÏƒÎµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏ‰Î¹Î½ÏŒ ÏƒÏ„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚ Î¼Î±Ï‚.
Î˜Î½Î·Ï„Î¬ ÎºÎ¹ Î±Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î± Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ½ Ï„Î·Î½ Ï†Î»ÏŒÎ³Î± ÏƒÎ¿Ï….
Î•ÏƒÏ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ Ï„Î¿ ÎµÎ¯Î´Ï‰Î»ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÎ±Î¸ÏÎÏ†Ï„Î· Ï„Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î¼Î±Ï‚,
ÎºÎ±Î¹ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Î»Î±Î¸ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÏƒÎºÏÎ²ÎµÎ¹Ï‚,
Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ Î±ÏÏÎ¹Î¿.
ÎˆÏ„ÏƒÎ¹ Î¿Î´Î·Î³ÎµÎ¯Ï‚ Î¼Î·Ï‡Î±Î½Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ±Ï…Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï…
ÏƒÏ„Î·Î½ Î±Ï€ÏŒÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Î‘Î½Î±Ï„Î¿Î»Î®- Î”ÏÏƒÎ·- Î‘Î½Î±Ï„Î¿Î»Î®
ÎœÎÏÎ±- ÎÏÏ‡Ï„Î± - ÎœÎÏÎ±...
ÎœÎ± ÎµÎ³ÏŽ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏÎ±!.
Î†ÏƒÎµ Î½Î± Î´Ï‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…
Î Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ÏƒÏ„Î· Î¼ÎÏÎ± .
Î Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ÏƒÎµ ÏƒÎÎ½Î±!
Î Î¿Î»Ï Î±Ï€Î»Î¬ ÏƒÎµ Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹.
Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÎºÎ¿Ï…Î²Î±Î»Î®ÏƒÏ‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…
Ï„Î·Î½ Î†Î½Î¿Î¹Î¾Î· ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ ÎšÎ±Î»Î¿ÎºÎ±Î¯ÏÎ¹.

Title

Diste una seÃ±al para que el amanecer...

Translation

Spanish

Translated by

Target language: Spanish

Diste una seÃ±al para que el amanecer y la luz se desgarraran,
Se te marcÃ³ la maÃ±ana en el nombre de nuestro amor.
Mortales e inmortales buscan tu llama.
TÃº miras tu imagen en el espejo de nuestra vida,
y rÃ¡pidamente y a escondidas, bajas la cabeza,
lo tomas y rÃes para un amanecer bello.
AsÃ te conduces a ti mismo mecÃ¡nicamente
entre la distancia del Este-Oeste-Este
DÃa-Noche-DÃa...
Â¡Pero yo creo en el dÃa!
Â¡Creo en ti!
Muy sencillo: te necesito.
No puedo errar yo solo
entre la Primavera y el Verano.

Validated by lilian canale

- 12 July 2008 19:19