Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianEnglish

กลุ่ม Letter / Email - Education

This translation request is "Meaning only".
Title
Egregia Signora ____ ________, ho ricevuto il...
Text to be translated
Submitted by Andrea Pireddu
Source language: Italian

Egregia Signora ____ ________,

ho ricevuto il vostro materiale informativo via e-mail e per posta ordinaria. Riguardo all'alloggio scelgo la camera doppia. Inoltre vi informo che non usufruisco della Borsa alloggio ERASMUS, dunque vi porterò una copia del contratto di locazione della mia casa a garanzia del mio reddito mensile, come da voi richiesto nel punto 5 alla fine della vostra "Lettera di benvenuto".
Remarks about the translation
Il destinatario della missiva è il coordinatore internazionale ERASMUS di una Accademia di musica straniera, dunque il tono della missiva deve essere un tantino formale. L'Accademia offre alloggio in un proprio dormitorio per studenti stranieri (secondo capoverso).
26 December 2007 18:15