Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-English - Hej ! Varje vecka så blir en av...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglish

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

Title
Hej ! Varje vecka så blir en av...
Text
Submitted by shoakan
Source language: Swedish

Hej ! Varje dag så blir en av ''OurNextTopmodel'' en modell i klubben. Den som blir veckans modell får en dyr present.
BLI MEDLEM OCH BLI MODELL FÖR EN DAG!
Remarks about the translation
U.S

Title
Hello ! Every day one of
Translation
English

Translated by pias
Target language: English

Hello ! Every day one of "OurNextTopmodel" will be a model in the club. The one that will be the week’s model receives an expensive present.
BE A MEMBER AND BE A MODEL FOR A DAY!
Validated by dramati - 8 March 2008 16:57





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

3 March 2008 15:51

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
...receives.
...BE A MODEL FOR A DAY!

3 March 2008 15:54

pias
จำนวนข้อความ: 8113
Yes..you are right Lilly, THANKS!
I'll correct that now.

3 March 2008 15:54

shoakan
จำนวนข้อความ: 1
Hallå! Varje dag blir en medlem en modell i klubben . Den modellen får tre presenterar. Modell får många besökare och kanske en lite mer presenter av de andra medlemmerna i klubben.
Bli en modell för en dag!

So do you want to be on top?

7 March 2008 16:18

xamine
จำนวนข้อความ: 22
I think a better translation would be "BECOME A MEMBER" rather than "BE A MEMBER".

8 March 2008 15:20

swe27
จำนวนข้อความ: 33
become