Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-German - most of my friends live nearby, which means i can...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGerman

กลุ่ม Daily life - Kids and teens

Title
most of my friends live nearby, which means i can...
Text
Submitted by chelseaf
Source language: English

most of my friends live nearby, which means i can easily go and call for them on a monday their is a sports centre i can go to, to play football. unlike frankfurt their isn't a zoo i can go to where i can see lots of animals. i like to go swimming on a sunday with my dad at the kettering swimming pool, it isn't very dear which makes it better. kettering is also very good because the town is very nearby and because it has lots of shops i can buy lots of clothes from good shops.

Title
Die meisten meiner Freunde...
Translation
German

Translated by iamfromaustria
Target language: German

Die meisten meiner Freunde leben in meiner Nähe, was bedeutet, dass ich einfach gehen und sie abholen kann an einem Montag. Es gibt da ein Sportzentrum, wo ich hingehen kann um Fußball zu spielen. Im Gegensatz zu Frankfurt gibt es keinen Zoo, den ich besuchen kann und wo ich viele Tiere sehen kann. Ich mag es, sonntags mit meinem Papa zum Kettering Schwimmbad schwimmen zu gehen, welches nicht allzu teuer ist, was umso besser ist. Kettering ist auch sehr gut, da die Stadt sehr nahe gelegen ist und weil es dort viele Geschäfte gibt, wo ich viele Kleider von guten Geschäften kaufen kann.
Remarks about the translation
"viele Kleider/Klamotten" / "viel Gewand"
Validated by Bhatarsaigh - 8 March 2008 00:04