Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-English - cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Arabic

Title	cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã ...
Text Submitted by elmota	Source language: French cette porte reprÃ©sente le modÃ¨le de la porte Ã coude simple placÃ©e dans un bastion extÃ©rieur au plan de la muraille. la partie intÃ©rieure Ã l'enceinte, construite en matÃ©riaux de mauvaise qualitÃ© est trÃ¨s probablement un ajout postÃ©rieur Ã la construction almoravide
Remarks about the translation	je veux une traduction en arabe classique si vous permettez

Title	This gate represents the model of the gate with ...
Translation English Translated by MÃ¥ddie	Target language: English This gate represents the model of the gate with a simple arch placed in an outer bastion on the plan of the wall. The inner part of the enclosure, made of materials of bad quality is most probably a later addition to the Almoravide construction.
Remarks about the translation	I am not sure about "au plan de la muraille".

Validated by lilian canale

- 3 May 2008 17:33