Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Polish-Dutch - w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz...
Text
Submitted by
dilekk
Source language: Polish
w smutku snade sens, w smiechu skryje sie, juz nie bedzie ciebieprzy mnie, wiem
Remarks about the translation
ik wil deze vertaling graag in het nederlands
Title
In de droefheid...
Translation
Dutch
Translated by
kathyaigner
Target language: Dutch
In de droefheid zal ik een betekenis vinden, in de lach zal ik me verbergen, zodat je niet dichtbij me bent. Ik weet...
Validated by
Martijn
- 7 June 2008 12:57