Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Turkish - hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishItalianDutchTurkish

กลุ่ม Colloquial

Title
hej älskling. jag saknar dig mycket och vill...
Text
Submitted by jannicajarviste
Source language: Swedish

hej älskling. jag saknar dig mycket och vill träffa dig massa, men som sagt jag bor ju i sverige så det blir ju inte så lätt men hoppas träffa dig i sommar .. puss.
Remarks about the translation
"sakt" > "sagt" /edited by pias 080706

Title
Merhaba aşkım...
Translation
Turkish

Translated by delvin
Target language: Turkish

Merhaba aşkım,seni çok özlüyorum ve çok görmek istiyorum,ama dediğim gibi İşveç'de yaşıyorum. yani bu hiç de kolay değil,ama umarım bu yaz seni görürüm..öpücükler.
Validated by handyy - 24 July 2008 23:12