Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Ukrainian-Serbian - Привіт! В мене все добре. У Львові постійні...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: UkrainianSerbian

This translation request is "Meaning only".
Title
Привіт! В мене все добре. У Львові постійні...
Text
Submitted by Ярусь
Source language: Ukrainian

Привіт!
В мене все добре.
У Львові постійні дощі!
Ти рідко про мене згадуєш!
Скучаю,міцно цілую!
Напиши як ти? Як робота?

Title
Zdravo! Kod mene je sve ok.
Translation
Serbian

Translated by Roller-Coaster
Target language: Serbian

Zdravo!
Kod mene je sve ok.
Stalno pada kiša u Lavovu!
Retko misliš na mene!
Nedostaješ mi, hiljadu poljubaca!
Piši mi kako si? Kako je na poslu?
Remarks about the translation
Ramarren's bridge:

Hello!
Everything's fine with me.
It is constantly raining in Lviv.
You seldom think about me.
I miss you, thousand kisses.
Write me, how are you, how is your work?
Validated by Cinderella - 15 August 2008 01:02