Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ukraina-Serbia - Привіт! Ð’ мене все добре. У Львові постійні...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: UkrainaSerbia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Привіт! В мене все добре. У Львові постійні...
Teksti
Lähettäjä Ярусь
Alkuperäinen kieli: Ukraina

Привіт!
В мене все добре.
У Львові постійні дощі!
Ти рідко про мене згадуєш!
Скучаю,міцно цілую!
Напиши як ти? Як робота?

Otsikko
Zdravo! Kod mene je sve ok.
Käännös
Serbia

Kääntäjä Roller-Coaster
Kohdekieli: Serbia

Zdravo!
Kod mene je sve ok.
Stalno pada kiša u Lavovu!
Retko misliš na mene!
Nedostaješ mi, hiljadu poljubaca!
Piši mi kako si? Kako je na poslu?
Huomioita käännöksestä
Ramarren's bridge:

Hello!
Everything's fine with me.
It is constantly raining in Lviv.
You seldom think about me.
I miss you, thousand kisses.
Write me, how are you, how is your work?
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Cinderella - 15 Elokuu 2008 01:02