Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Ukrajinski-Srpski - ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚! Ð’ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. Ð£ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ñ–...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Ukrajinski

Srpski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚! Ð’ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ. Ð£ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ñ–...

Tekst
Podnet od

Ð¯Ñ€ÑƒÑÑŒ

Izvorni jezik: Ukrajinski

ÐŸÑ€Ð¸Ð²Ñ–Ñ‚!
Ð’ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð²ÑÐµ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ.
Ð£ Ð›ÑŒÐ²Ð¾Ð²Ñ– Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ñ– Ð´Ð¾Ñ‰Ñ–!
Ð¢Ð¸ Ñ€Ñ–Ð´ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð³Ð°Ð´ÑƒÑ”Ñˆ!
Ð¡ÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ,Ð¼Ñ–Ñ†Ð½Ð¾ Ñ†Ñ–Ð»ÑƒÑŽ!
ÐÐ°Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ ÑÐº Ñ‚Ð¸? Ð¯Ðº Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð°?

Natpis	Zdravo! Kod mene je sve ok.
Prevod Srpski Preveo Roller-Coaster	Željeni jezik: Srpski Zdravo! Kod mene je sve ok. Stalno pada kiÅ¡a u Lavovu! Retko misliÅ¡ na mene! NedostajeÅ¡ mi, hiljadu poljubaca! PiÅ¡i mi kako si? Kako je na poslu?
Napomene o prevodu	Ramarren's bridge: Hello! Everything's fine with me. It is constantly raining in Lviv. You seldom think about me. I miss you, thousand kisses. Write me, how are you, how is your work?

Poslednja provera i obrada od Cinderella - 15 Avgust 2008 01:02