Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-Italian - AlÃ©m de realizar aÃ§Ãµes de comunicaÃ§Ã£o visando

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

Spanish

Italian

กลุ่ม Colloquial - Education

Title	AlÃ©m de realizar aÃ§Ãµes de comunicaÃ§Ã£o visando
Text Submitted by lucilla	Source language: Portuguese brazilian AlÃ©m de realizar aÃ§Ãµes de comunicaÃ§Ã£o visando fidelizar os clientes e consolidar a imagem do empreendimento. Os referenciais teÃ³ricos, para elaboraÃ§Ã£o da proposta, foram levantamentos sobre shoppings, estudos sobre ferramentas das estratÃ©gias de marketing com abordagem na Ã¡rea de eventos.

Title	Oltre a realizzare operazioni di comunicazione vidimando
Translation Italian Translated by jeffcaird	Target language: Italian Oltre a realizzare operazioni di comunicazione con il fine di fidelizzare i clienti e consolidare l'immagine dell'iniziativa. Le referenze teoriche, per l'elaborazione della proposta, furono fatte tramite inchieste in centri commerciali, studi su strumenti delle strategie di marketing con abbordaggio nell'area degli eventi
Remarks about the translation	La traduzione della frase contenente "visando" e di quella contenente "abordaje" necessitano di una revisione. Non si capisce molto il senso delle due frasi, giÃ nel testo in spagnolo, suppongo perchÃ¨ estrapolato dal contesto originale.

Validated by ali84 - 26 August 2008 16:21