Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Danish-Spanish - CÃ³rdobas gader fyldt med

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Spanish

Title	CÃ³rdobas gader fyldt med
Text Submitted by lenaf	Source language: Danish CÃ³rdobas gader fyldt med turister, som kommer fra alle verdens lande for at se en af Europas flotteste arabiske bygninger. nÃ¥r du er i CÃ³rdoba, skal du ogsÃ¥ gÃ¥ en tur i det gamle jÃ¸diske kvarter med dets snÃ¦rve gader og smÃ¥ hvide huse CÃ³rdoba ligger meget tÃ¦t pÃ¥ Costa del Sol, sÃ¥ hvis du er der omkring

Title	Las calles de CÃ³rdoba...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Las calles de CÃ³rdoba estÃ¡n llenas de turistas que llegan de todos los paÃses del mundo para ver uno de los edificios Ã¡rabes mÃ¡s hermosos de Europa. Cuando usted estÃ© en CÃ³rdoba tambiÃ©n debe caminar por el antiguo barrio judÃo con sus calles angostas y casitas blancas. CÃ³rdoba esta muy cerca de la Costa del Sol, por eso si usted anda por allÃ...
Remarks about the translation	Bridged by wkn: "The streets of CÃ³rdoba are filled with tourists coming from all countries of the world to see one of Europe's most beautiful Arab buildings. When you are in Cordoba you must also go for a walk in the old Jewish quarter with its narrow streets and small white houses. Cordoba is very close to Costa del Sol, so if you are around..."

Validated by guilon - 18 September 2008 01:17