Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Catalan - Native language

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishDutchPortuguese brazilianPortugueseTurkishGermanItalianArabicRussianHebrewSwedishJapaneseRomanianFrenchCatalanEnglishBulgarianChinese simplifiedGreekEsperantoHindiSerbianภาษาเวียดนามPolishDanishAlbanianCzechFinnishNorwegianKoreanPersian languageSlovakAfrikaansCroatian
Requested translations: IrishKurdish

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Native language
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

«%l» is my <b>native language</b> or <b>a language I can speak fluently</b>. I'm aware that the person who asked for this translation, wishes it is of <b>high quality</b> and <b>done by a fluent speaker</b>.

Title
llengua nativa
Translation
Catalan

Translated by byjarke
Target language: Catalan

«%l» és la meva <b>llengua nativa</b> o <b>una llengua que puc parlar de manera fluïda</b>. Sóc conscient que la persona que ha demanat aquesta traducció vol que sigui <b>d'alta qualitat</b> i <b>feta per algú que la parli fluïdament</b>.
Validated by cucumis - 4 April 2006 15:59