Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Norwegian - Hemspråk

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishSpanishDutchPortuguese brazilianPortugueseTurkishGermanItalianArabicRussianHebrewSwedishJapaneseRomanianFrenchCatalanEnglishBulgarianChinese simplifiedGreekEsperantoHindiSerbianภาษาเวียดนามPolishDanishAlbanianCzechFinnishNorwegianKoreanPersian languageSlovakAfrikaansCroatian
Requested translations: IrishKurdish

กลุ่ม Explanations - Computers / Internet

Title
Hemspråk
Text
Submitted by cucumis
Source language: Swedish Translated by Ludmilla

B+%lB; är mitt <b>hemspråk</b> eller ett <b>språk som jag kan prata flytande</b>. Jag är medveten om att personen som frågat efter denna översättning vill att den ska vara av <b>hög kvalitet</b> och <b>gjord av en person som pratar språket flytande</b>.

Title
Morsmål
Translation
Norwegian

Translated by Porfyhr
Target language: Norwegian

«%l» er mitt <b>morsmål</b> eller et <b>språk som jeg kan snakke flytende</b>. Jeg skjønner at den som ønsker denne oversettelse har ettersport en nøyaktig oversettelse laget med<b> høy kvalitett</b> og <b>er derfor gjort av noen som snakker språket flytende</b>.
Validated by cucumis - 12 August 2007 15:31