Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - hi i was just asking myself if everytihing is...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Expression - Love / Friendship

Title	hi i was just asking myself if everytihing is...
Text Submitted by afilli_serseri	Source language: English hi i was just asking myself if everytihing is allright wiith you? its long time ago so thats why i send message to you Ä± miss you
Remarks about the translation	lÃ¼tfen bana yardÄ±mcÄ± olun hiÃ§ biÅŸey anlamadfÄ±m ben zaten pek anlamÄ±om bu ingilizceden

Title	Merhaba, ben sadece kendime seninle ilgili
Translation Turkish Translated by cheesecake	Target language: Turkish Merhaba, ben kendime yalnÄ±zca seninle ilgili herÅŸeyin yolunda olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± soruyordum. Ã‡ok uzun zaman oldu o yÃ¼zden de sana mesaj yolluyorum. Seni Ã¶zledim.

Validated by FIGEN KIRCI - 18 February 2009 15:05