Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Greek - Ahhh. MÃ©tier. Je ne sais pas ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

French

Greek

กลุ่ม Free writing - Society / People / Politics

Title	Ahhh. MÃ©tier. Je ne sais pas ...
Text Submitted by depie	Source language: French Translated by turkishmiss Ahhh. MÃ©tier. Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire dans ma vie, mais ce qui me plairait le plus est dâ€™Ãªtre professeur. Pour moi câ€™est trÃ¨s intÃ©ressant. Jâ€™aime Ãªtre avec des gens et avoir des Ã©changes cohÃ©rents avec euxâ€¦ Et je crois que je suis bon pour Ã§a. Tout sera sous forme de jeu. Jâ€™apporterai beaucoup de questions et jâ€™essaierai de trouver ce que mes Ã©tudiants souhaitent. Je les aiderai Ã maÃ®triser le sujet. Je serai tout dâ€™abord ami avec eux et j'essaierai de les aider en toute occasion.
Remarks about the translation	Thanks to Roller Coaster

Title	Î‘Î±Î±.Î•Ï€Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¼Î±. Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬
Translation Greek Translated by lila86gr1998	Target language: Greek Î‘Î±Î±.Î•Ï€Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¼Î±. Î”ÎµÎ½ Î¾ÎÏÏ‰ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¹ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¶Ï‰Î® Î¼Î¿Ï…, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¸Î± Î¼Î¿Ï… Î¬ÏÎµÏƒÎµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î¸Î·Î³Î·Ï„Î®Ï‚. Î“Î¹Î± Î¼ÎÎ½Î±, Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎ¿Î½. ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÎ¿Î¼Î±Î¹ Î¼Îµ ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¿ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Î»Î»Î·Î»ÎµÏ€Î¹Î´ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ..ÎšÎ±Î¹ Ï€Î¹ÏƒÏ„ÎµÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚/Î· ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ. ÎŒÎ»Î± Î±Ï…Ï„Î¬ Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÎ±Î½ ÎÎ½Î± Ï€Î±Î¹Ï‡Î½Î¯Î´Î¹. Î˜Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¸ÎÏ„Ï‰ ÎµÏÏ‰Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ Î½Î± Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¿Î¹ Î¼Î±Î¸Î·Ï„ÎÏ‚ Î¼Î¿Ï… Î¸ÎÎ»Î¿Ï…Î½. Î˜Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸ÏŽ Î½Î± ÎºÏ…ÏÎ¹Î±ÏÏ‡Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ„Î¿ Î¸ÎÎ¼Î±. Î ÏÏŽÏ„Î± Î±Ï€'ÏŒÎ»Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ Î¼Î±Î¶Î¯ Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽ Î½Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î²Î¿Î·Î¸ÏŽ ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Ï€ÎµÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰ÏƒÎ·.
Remarks about the translation	ÎœÏ€Î¿ÏÎ¿ÏÎ¼Îµ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎ¼Îµ " ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ" Î±Ï€Î»Î¬ ÎµÏ€ÎÎ»ÎµÎ¾Î± Ï„Î¿ " ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏŒÏ‚ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„ÏŒ". "Î˜Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¸ÎÏ„Ï‰ ÎµÏÏ‰Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î±" Î³Î¹Î± Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… apporter= donner, fournir un Ã©lÃ©ment de connaissance "Î˜Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ†ÎÏÏ‰ ÎµÏÏ‰Ï„Î®Î¼Î±Ï„Î±" ÎºÏ„Î» Î´Îµ Î¼Î¿Ï… Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ. "Î½Î± ÎºÏ…ÏÎ¹Î±ÏÏ‡Î¿ÏÎ½" ÏƒÎ±Î½ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… maitriser= dominer ce que l'on fait

Validated by User10 - 12 October 2009 18:54

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		12 October 2009 15:58
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	Hi, Could you please tell me if this is the english bridge? "Aaa.Profession. I don't know really what I want to do in my life, but what I would like more is to be a professor. I find it very interesting. I like being with people and interact with them. And I believe that I'm good at that. All these will be like a game. I will put them questions and I will try to find what my students want.I will help them to master the subject. First of all I will be their friend together and I will try to help them in every case." CC: Roller-Coaster Cinderella
		12 October 2009 16:13
	Roller-Coaster จำนวนข้อความ: 930	Omg, I don't remember I've done this bridge at all According to your bridge translation is perfectly fine
		12 October 2009 16:49
	User10 จำนวนข้อความ: 1173	hahaha...which one you don't remember? the english one? I wrote that now from the greek text, which is the traslation of the french text which is the translation of the serbian. Thanks for your help!