Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Albanian - pamtim kada sam te prvi put vidjela pamtim nas...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Albanian

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title	pamtim kada sam te prvi put vidjela pamtim nas...
Text Submitted by caxy	Source language: Serbian pamtim kada sam te prvi put vidjela pamtim nas prvi razgovor pamtim nas prvi poljubac pamtim tvoj zagrljaj pamtim tvoj miris pamtim tvoj osmeh pamtim svako momenat proveden s tobom pamtim sto smo nekad jednom drugom bili a isto tako znam sta smo sada...
Remarks about the translation	tung

Title	E mbaj mend kur tÃ« pashÃ« pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ«
Translation Albanian Translated by liria	Target language: Albanian E mbaj mend kur tÃ« pashÃ« pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ« e mbaj mend bisedÃ«n tonÃ« tÃ« parÃ« e mbaj mend puthjen tonÃ« tÃ« parÃ« e mbaj mend pÃ«rqafimin tÃ«nd e mbaj mend aromÃ«n tÃ«nde e mbaj mend buzÃ«qeshjen tÃ«nde e mbaj mend Ã§do moment tÃ« kaluar me ty e mbaj mend Ã§ka kemi qenÃ« dikur pÃ«r njÃ«ri tjetrin dhe gjithashtu e di Ã§ka jemi tani...
Remarks about the translation	i gjithÃ« pÃ«rkthimi mundet tÃ« shkojÃ« nÃ« vend me "e mbaj mend" me "mÃ« kujtohet": mÃ« kujtohet kur tÃ« pashÃ« pÃ«r herÃ« tÃ« parÃ«, mÃ« kujtohet biseda jonÃ« e parÃ« mÃ« kujtohet puthja jonÃ« e parÃ« mÃ« kujtohet pÃ«rqafimi yt mÃ« kujtohet aroma jote mÃ« kujtohet buzÃ«qeshja jote mÃ« kujtohet Ã§do moment qÃ« e kemi kaluar bashkÃ«, mÃ« kujtohet Ã§ka kemi qenÃ« dikur gjithashtu e di Ã§ka jemi tani...

Validated by bamberbi - 6 October 2009 16:47