Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-English - Hej Erkan

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishEnglishTurkish

กลุ่ม Letter / Email - Love / Friendship

Title
Hej Erkan
Text
Submitted by Dezmond
Source language: Danish

Jeg er hjemme i Danmark igen, og det regner. Lige noget for dig hehe
Hvordan går det? er du stadig syg?
Jeg var meget glad for at se dig, men jeg kunne ikke være så meget sammen med dig fordi at Henrik og jeg vi holder en pause, hvilket betyder vi ikke er kærester. Men han blev så jaloux at jeg ikke kunne snakke med dig. Håber du forstår?
Hils de andre, Marie-Louise.

Title
Hello Erkan
Translation
English

Translated by pias
Target language: English

I'm home in Denmark again, and it’s raining. Something for you -hehe. How are you? Are you still sick? I was very happy to see you, but I couldn't spend so much time with you, because Henrik and I are taking a break, which means we are not together. But he became so jealous, so I couldn't talk to you. I hope you understand? Say hello to everyone, Marie-Louise.
Validated by lilian canale - 8 August 2009 17:55