Vertaling - Deens-Engels - Hej Erkan

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel

Hej Erkan

Tekst
Opgestuurd door

Dezmond

Uitgangs-taal: Deens

Jeg er hjemme i Danmark igen, og det regner. Lige noget for dig hehe
Hvordan gÃ¥r det? er du stadig syg?
Jeg var meget glad for at se dig, men jeg kunne ikke vÃ¦re sÃ¥ meget sammen med dig fordi at Henrik og jeg vi holder en pause, hvilket betyder vi ikke er kÃ¦rester. Men han blev sÃ¥ jaloux at jeg ikke kunne snakke med dig. HÃ¥ber du forstÃ¥r?
Hils de andre, Marie-Louise.

Titel	Hello Erkan
Vertaling Engels Vertaald door pias	Doel-taal: Engels I'm home in Denmark again, and itâ€™s raining. Something for you -hehe. How are you? Are you still sick? I was very happy to see you, but I couldn't spend so much time with you, because Henrik and I are taking a break, which means we are not together. But he became so jealous, so I couldn't talk to you. I hope you understand? Say hello to everyone, Marie-Louise.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 8 augustus 2009 17:55