Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-German - tudsz magyarul?Â

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

German

กลุ่ม Sentence

Title	tudsz magyarul?Â
Text Submitted by mitschel	Source language: Hungarian tudsz magyarul?Â

Title	Sprechen Sie Ungarisch?
Translation German Translated by gamine	Target language: German Sprechen Sie Ungarisch?
Remarks about the translation	Bridge from Cisa given to Handyy for the same request in Turkish:"Yes, literally, itÂ´d Â´Do you know Hungarian?Â´, but of course Â´Do you speak Hungarian?Â´ is the correct translation."

Validated by italo07 - 27 September 2009 16:47

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		24 September 2009 02:25
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Hi Lene, could you post the link for the bridge you refer to, please?
		24 September 2009 02:29
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Oops! I've found it, don't worry