Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Vokiečių - tudsz magyarul?Â

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Vokiečių

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	tudsz magyarul?Â
Tekstas Pateikta mitschel	Originalo kalba: Vengrų tudsz magyarul?Â

Pavadinimas	Sprechen Sie Ungarisch?
Vertimas Vokiečių Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Sprechen Sie Ungarisch?
Pastabos apie vertimą	Bridge from Cisa given to Handyy for the same request in Turkish:"Yes, literally, itÂ´d Â´Do you know Hungarian?Â´, but of course Â´Do you speak Hungarian?Â´ is the correct translation."

Validated by italo07 - 27 rugsėjis 2009 16:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2009 02:25
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Lene, could you post the link for the bridge you refer to, please?
		24 rugsėjis 2009 02:29
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oops! I've found it, don't worry