Translation - Dutch-Polish - Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m...

Text
Submitted by

kspoiw

Source language: Dutch

Het gebouw heeft de volgende afmetingen: 150 m bij 81 - 146 m.

Deze opslag voor ventilatie zal gebruikt gaan worden voor ong. 5.070 ton aardappelen in kisten.
En voor ong. 4.635 ton uien in kisten.

Tolsma Mixluchtunit

Tolsma Mixluchtunits zijn speciaal ontwikkeld voor de ventilatie van agrarische producten in kisten en zakken. Het unieke van deze mixluchtunit is dat door het mengen van buiten- en binnenlucht, de ingeblazen lucht automatisch exact op de gewenste temperatuur gebracht wordt.

Title

Budynek posiada nastepujÄ…ce wymiary: 150 m...

Translation

Polish

Translated by

szeherezada45

Target language: Polish

Budynek posiada nastÄ™pujÄ…ce wymiary: 150 na 81 do 146 m.

To pomieszczenie wentylacyjne bÄ™dzie wykorzystywane do przechowywania okoÅ‚o 5.070 ton ziemniakÃ³w w skrzynkach.
I okoÅ‚o 4.635 ton cebuli w skrzynkach.

Tolsma Agregat mieszanego powietrza

Tolsma agregaty mieszanego powietrza sÄ… specjalnie przeznaczone do wentylacji produktÃ³w rolnych w skrzynkach i torbach. UnikalnoÅ›ciÄ… tego agregatu mieszanego powietrza jest, Å¼e poprzez zmieszanie powietrza wewnÄ™trznego i zewnÄ™trznego, wdmuchiwane powietrze posiada automatycznie poÅ¼Ä…danÄ… temperaturÄ™.

Validated by Edyta223 - 11 December 2009 10:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		16 November 2009 09:09
	Edyta223 จำนวนข้อความ: 787	Hi Lein! Could you please give me a bridge here Thanks CC: Lein
		16 November 2009 13:15
	Lein จำนวนข้อความ: 3389	Sure! (hey! how exciting! A polish translation that is not about taxes or child benefits! ) The building has the following dimensions: 150m x 81 â€“ 146m. This storage (space) for ventilation will be used for approximately 5070 tonnes of potatoes in boxes (crates). And for approximately 4635 tonnes of onions in boxes (crates). Tolsma unit for mixing air Tolsma units for mixing air have been designed especially for the ventilation of agricultural products in boxes (crates) and bags. The unique thing about this unit for mixing air is that by mixing the air from outside and the air from inside, the air that is blown in is automatically brought to exactly the desired temperature. Notes: considering â€œTolsma mixluchtunitâ€: I have â€˜translatedâ€™ or described the meaning of this, but one could also argue that this is the name of the product and does not need to be translated. Tolsma is a name and should not be translated. Considering â€œboxes (crates)â€: this is just me not being sure which word to choose in English Considering 5.070 and 4635: the "." in a series of numbers is not a decimal point; 1.000 is one thousand (not 1 as it would be in English). That is why I have left the points out in my bridge.