Translation - Afrikaans-English - dankie!!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Colloquial

This translation request is "Meaning only".

Title	dankie!!
Text Submitted by Ariadne.	Source language: Afrikaans -en ja as ek die geld gehad het sal ek en my ou km kuier....maar tot nou moet ek nog n werk kry... Heheh strongs boet ,en lat dit goed gaan daar! -ks bly jys gelukig hy beter nt mooi na jy kyk ander ht hy mt my te dun!hehe ek het ok n meisie en ns gan deur hell want sy bly so ver en dis so moeilik, mar ns veg vi mekar. So wardeur jule 2 want almal kry dt ni. Kyk mooi na jouself terwyl ek ni kn ni. -wel een ding wat ek wet is moenie op g as jy weet dis die moeite werd deur en deur nie... Heheh ek sal so maak .
Remarks about the translation	thanks for the help

Title

Thanks

Translation

English

Translated by

Irishbokkie

Target language: English

Thank you and if I had the money, I would come visit...but for now I must still find a job. Hehehe I hope it's going well there and glad you are happy, he better be looking after you nicely otherwise he has me to deal with. Hehehe I also have a girlfriend and we go through hell as we stay so far away and it's hard. So treasure what you have so others don't get it. Look after yourself while I can't.
One thing I do know is never give up as it's worth it through and through. Hehehe.. I will do so.

Validated by Tantine - 12 March 2010 23:38

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 March 2010 17:51
	Tantine จำนวนข้อความ: 2747	Hi Irishbokkie The English is fine I've set a poll. Bises Tantine