Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - People with mental illness

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Health / Medecine

Title	People with mental illness
Text Submitted by elvanhenden	Source language: English For people with mental illness, diminished quality of life and loss of personal goals does not result solely from the symptoms, distress, and disabilities caused by their psychiatric disorder.

Title	AkÄ±l hastasÄ± insanlar
Translation Turkish Translated by MoNaRcH	Target language: Turkish AkÄ±l hastasÄ± insanlar iÃ§in, azaltÄ±lmÄ±ÅŸ yaÅŸam kalitesi ve kiÅŸisel amaÃ§larÄ±n kaybedilmesi sadece o insanlarÄ±n psikiyatrik hastalÄ±klarÄ±nÄ±n sebep olduÄŸu belirtiler,sÄ±kÄ±ntÄ±lar ve yetersizliklerden kaynaklanmaz.

Validated by bonjurkes - 15 July 2006 23:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 July 2006 09:52
	luccaro จำนวนข้อความ: 156	maybe target language should be changed: not English, but Turkish.