Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Turkish - любов моя един от твойте приятели иска да го...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianTurkish

กลุ่ม Explanations - Love / Friendship

Title
любов моя един от твойте приятели иска да го...
Text
Submitted by Tanya33
Source language: Bulgarian

любов моя
един от твойте приятели иска да го прибавя, към ф...... ще ми се разсърдиш ли за това?
-ако Не желаеш няма да го направя!!

Title
aşkım benim senin dostlarından biri onu....
Translation
Turkish

Translated by vildanonur
Target language: Turkish

Aşkım benim
Senin dostlarından biri onu f... eklememi istiyor, buna kızar mısın?
-EÄŸer istemezsen, eklemeyeceÄŸim!
Validated by handyy - 4 April 2011 22:26





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

1 April 2011 23:10

handyy
จำนวนข้อความ: 2118
Hi ViaLuminosa,

please, could you confirm if the text means:

"My love,
One of your friends wants me to add him/her on F...., would you get angry with this?
-Unless you want, I will not add him/her!"

Thanks in advance

CC: ViaLuminosa

2 April 2011 13:06

ViaLuminosa
จำนวนข้อความ: 1116
Yes very much, Handyy!

4 April 2011 22:25

handyy
จำนวนข้อความ: 2118
Thaaank youuu!