Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Болгарська-Турецька - любов Ð¼Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ от твойте приÑтели иÑка да го...
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Пояснення - Кохання / Дружба
Заголовок
любов Ð¼Ð¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ от твойте приÑтели иÑка да го...
Текст
Публікацію зроблено
Tanya33
Мова оригіналу: Болгарська
любов моÑ
един от твойте приÑтели иÑка да го прибавÑ, към Ñ„...... ще ми Ñе разÑърдиш ли за това?
-ако Ðе желаеш нÑма да го направÑ!!
Заголовок
aşkım benim senin dostlarından biri onu....
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
vildanonur
Мова, якою перекладати: Турецька
Aşkım benim
Senin dostlarından biri onu f... eklememi istiyor, buna kızar mısın?
-EÄŸer istemezsen, eklemeyeceÄŸim!
Затверджено
handyy
- 4 Квітня 2011 22:26
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
1 Квітня 2011 23:10
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Hi ViaLuminosa,
please, could you confirm if the text means:
"My love,
One of your friends wants me to add him/her on F...., would you get angry with this?
-Unless you want, I will not add him/her!"
Thanks in advance
CC:
ViaLuminosa
2 Квітня 2011 13:06
ViaLuminosa
Кількість повідомлень: 1116
Yes very much, Handyy!
4 Квітня 2011 22:25
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Thaaank youuu!