Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - HayatÄ± seviyorum,arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ±...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	HayatÄ± seviyorum,arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ±...
Text Submitted by comeandgetit	Source language: Turkish HayatÄ± seviyorum, arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ± seviyorum, gÃ¼lmeyi seviyorum, gÃ¼neÅŸi seviyorum, Ã¼lkemi seviyorum. Bu gÃ¼zel Ã¼lkenin sevgi dolu insanÄ± olarak sizi koÅŸulsuz seviyorum. Sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun.

Title	Ich mÃ¶ge
Translation German Translated by merdogan	Target language: German Ich liebe das Leben, ich liebe meine Freunde, ich liebe meinen Vater, ich liebe zu lachen, ich liebe die Sonne, ich liebe mein Land. Als ein Mensch voller Liebe aus diesem schÃ¶nen Land liebe ich euch bedingungslos. Alles Gute zum Valentinstag!

Validated by italo07 - 22 September 2011 20:44

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 August 2011 00:40
	Sahra06 จำนวนข้อความ: 22	Das Leben liebe ich, meine Freunde liebe ich, meinen Vater liebe ich, ich liebe es zu lachen, liebe die Sonne, ich liebe mein Land. Als Mensch voller Liebe aus diesem schÃ¶nen Land liebe ich Euch bedingungslos. Alles Gute zum Valentinstag
		22 September 2011 19:32
	italo07 จำนวนข้อความ: 1474	Could you be so friendly and help me evaluating this translation? I need a little bridge in English CC: Mesud2991
		22 September 2011 20:00
	Mesud2991 จำนวนข้อความ: 1331	Hi italo07, Here is the bridge: I love life, I love my friends, I love my father, I love laughing, I love the sun, I love my country. I unconditionally love you as a warm-hearted human of this beautiful country. Have a happy Valentineâ€™s Day. Hope this helps