Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - HayatÄ± seviyorum,arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Titre	HayatÄ± seviyorum,arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ±...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc HayatÄ± seviyorum, arkadaÅŸlarÄ±mÄ± seviyorum,babamÄ± seviyorum, gÃ¼lmeyi seviyorum, gÃ¼neÅŸi seviyorum, Ã¼lkemi seviyorum. Bu gÃ¼zel Ã¼lkenin sevgi dolu insanÄ± olarak sizi koÅŸulsuz seviyorum. Sevgililer gÃ¼nÃ¼nÃ¼z kutlu olsun.

Titre	Ich mÃ¶ge
Traduction Allemand Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Allemand Ich liebe das Leben, ich liebe meine Freunde, ich liebe meinen Vater, ich liebe zu lachen, ich liebe die Sonne, ich liebe mein Land. Als ein Mensch voller Liebe aus diesem schÃ¶nen Land liebe ich euch bedingungslos. Alles Gute zum Valentinstag!

Dernière édition ou validation par italo07 - 22 Septembre 2011 20:44

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Août 2011 00:40
	Sahra06 Nombre de messages: 22	Das Leben liebe ich, meine Freunde liebe ich, meinen Vater liebe ich, ich liebe es zu lachen, liebe die Sonne, ich liebe mein Land. Als Mensch voller Liebe aus diesem schÃ¶nen Land liebe ich Euch bedingungslos. Alles Gute zum Valentinstag
		22 Septembre 2011 19:32
	italo07 Nombre de messages: 1474	Could you be so friendly and help me evaluating this translation? I need a little bridge in English CC: Mesud2991
		22 Septembre 2011 20:00
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Hi italo07, Here is the bridge: I love life, I love my friends, I love my father, I love laughing, I love the sun, I love my country. I unconditionally love you as a warm-hearted human of this beautiful country. Have a happy Valentineâ€™s Day. Hope this helps