Translation - Portuguese brazilian-Swedish - Como vai voce? Eu estou bem, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title	Como vai voce? Eu estou bem, ...
Text Submitted by larspetter	Source language: Portuguese brazilian Como vai voce? Eu estou bem, trabalhando muito, como foram as ferias no Rio? Foram os trÃªs? Correu tudo bem? Eu estive no Rio em Janerio, foi muito bom tambem.

Title	Jag mÃ¥r bra, jobbar hÃ¥rt...
Translation Swedish Translated by lilian canale	Target language: Swedish Hur mÃ¥r du? Jag mÃ¥r bra, jobbar hÃ¥rt, hur var semestern i Rio? Ã…kte ni alla tre? Var allt bra? Jag var i Rio i januari, det var ocksÃ¥ mycket bra.

Validated by pias - 14 March 2011 09:36

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 March 2011 16:52
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hej Lilian Jag fÃ¶rstÃ¥r inte: "Har tre av du gÃ¥?" NÃ¥gra fÃ¶rslag: "Hur mÃ¥r du? (Alt. Hur Ã¤r DET?) Jag mÃ¥r bra, jobbar hÃ¥rt, hur var semestern i Rio? Har tre av du gÃ¥? Gick allting bra? Jag var i Rio i januari, det var ocksÃ¥ mycket bra."
		9 March 2011 17:00
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	FÃ¶rfattaren frÃ¥gar om 3 personer var i Rio, om 3 personer reste till Rio. "den 3 av er"
		9 March 2011 17:12
	pias จำนวนข้อความ: 8113	OK. Vad tror du om att skriva: "Var ni tre som reste?"
		9 March 2011 17:27
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972
		9 March 2011 17:30
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Jag litar pÃ¥ dig Lilian, men startar en omrÃ¶stning fÃ¶r sÃ¤kerhets skull!!
		9 March 2011 17:35
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Visst, men jag tror inte vi kommer att fÃ¥ mÃ¥nga rÃ¶ster
		9 March 2011 17:40
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Det tror inte jag heller... men vad gÃ¶ra? Jag fÃ¶rstÃ¥r ju inte kÃ¤llsprÃ¥ket. Hoppas Anita & Casper kan hjÃ¤lpa. (De Ã¤r vÃ¤l de enda vi har)
		9 March 2011 17:56
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Bara en extra hjÃ¤lp... "How are you? I'm fine, working hard, how was the vacation in Rio? Did the three (of you) go? Was everything alright? I was in Rio in January, it was very good too."
		9 March 2011 18:20
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Inte bara en extra hjÃ¤lp Lilian... STOR hjÃ¤lp Skulle vilja Ã¤ndra nÃ¥gra smÃ¥saker: Ã…kte ni alla tre? Var allt bra?
		9 March 2011 18:37
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Du vet bÃ¤st!