Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Hebrew-Spanish - הי ברברה

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HebrewSpanish

กลุ่ม Letter / Email

Title
הי ברברה
Text
Submitted by hila7917
Source language: Hebrew

אני רוצה להגיד לך תודה רבה על ששלחת לי הודעה, עשית אותי מאוד מאושרת תמיד רציתי לדבר איתך, ועכשיו החלום שלי התגשם!
אני רוצה שתדעי שאני מעריצה מספר 1 שלך בכל העולם ואני אוהבת אותך מאוד!

בפעם הראשונה שראיתי אותך זה היה בטלנובלה "רובי" אהבתי אותה מאוד, אבל אחר כך התחלתי לראות עוד טלנובלות שלך.
(למרות שהספרדית שלי לא טובה, אני רוצה להגיד לך שאת השחקנית הכי טובה שיש ואני אוהבת מאוד איך שאת משחקת)

באהבה ענקית הילה!
Remarks about the translation
אם אפשר לתרגם מדויק זה מאוד חשוב ותודה מראש!

Title
Hola, Bárbara
Translation
Spanish

Translated by danymagic
Target language: Spanish

Quiero darte las gracias por el mensaje que me mandaste. Me hiciste muy feliz. Siempre quise hablar contigo, ¡y ahora mi sueño se ha hecho realidad!
Quiero que sepas que soy tu admiradora número 1 en todo el mundo y que te quiero muchisimo.
La primera vez que te vi fue en la telenovela "Ruby". Me encantó, pero luego empecé a ver otras telenovelas tuyas.
(A pesar de que mi español no es bueno, quiero decirte que sos la mejor actriz que hay y que me encanta cómo actúas.)
Con mucho amor

Ila
Validated by SusanaRVida - 26 October 2006 17:18