Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-French - Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Sentence - Home / Family
Title
Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...
Text
Submitted by
Silvia_Pica
Source language: Italian
Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi.
sai benissimo che a isa fa piacere vedervi tutti.
alla fine uscirà una bella sorpresa. c'è ancora tempo. appena ho qualche idea ti farò sapere.
ti voglio bene
silvia
Title
Ne t'en fait pas
Translation
French
Translated by
petya
Target language: French
Ne t'en fais pas, tu t'es fait trop de problèmes. Je vais très bien et ça me fera un énorme plaisir de vous voir tous.
Finalement ce sera une belle surprise. Il est encore temps. J'ai une idée que je vais te communiquer.
Je t'aime beaucoup
Silvia
Validated by
Francky5591
- 6 July 2013 13:27