Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Finnish - I parked my car in the parking area When I...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishFinnish

กลุ่ม Daily life

Title
I parked my car in the parking area When I...
Text
Submitted by rollingstone
Source language: English

I parked my car in the parking area in the early morning. When I returned to the car at 11.30 am, I discovered it was damaged in numerous areas.

Title
Pysäköin autoni pysäköintialueelle. Kun minä...
Translation
Finnish

Translated by Donna22
Target language: Finnish

Pysäköin autoni pysäköintialueelle aikaisin aamulla. Kun palasin autolle kello 11.30, huomasin, että auto oli vahingoittunut useista kohdista.
Remarks about the translation
Same meaning
..., että auto oli vahingoittunut useista paikoista.
Validated by Maribel - 2 March 2007 12:18