Translation - Portuguese brazilian-English - Estou tÃ£o triste!!! VocÃª nem mas tem falado...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

Title

Estou tÃ£o triste!!! VocÃª nem mas tem falado...

Text
Submitted by

mesticinhu

Source language: Portuguese brazilian

Estou tÃ£o triste!!! VocÃª nem mas tem falado comigo...Eu fiz algo que vocÃª nÃ£o gostou? Me desculpa se eu quero tanto te encontrar Ã© porque estou gostando muito de vocÃª !! Eu te procurei mesmo sabendo que vocÃª jamais iria gostar de mim, porque sou estrangeiro e pouco conheÃ§o sobre seu paÃs!!! Eu estou te querendo de verdade,e sem intenÃ§Ã£o nenhuma de mÃ¡goar vocÃª!!! Me desculpa por tudo ,se nÃ£o fui o homem que vocÃª queria para vocÃª!!! Nem vou te atrapalhar mais, e seja muito feliz!!! ContÃnuo gostando muito de vocÃª!

Title

I'm so sad!!! You don't talk to me anymore...

Translation

English

Translated by

Borges

Target language: English

I'm so sad!!! You don't talk to me anymore... Did I do something that you didn't like? Forgive me if I want so much to meet you - it is because I like you so much!! I did try to contact you even knowing that you would never like me, because I'm a foreigner and know so little about your country!!! I really love you, and without any intention of hurting you!!! Forgive me for everything, and if I wasn't the man you wanted for yourself!!! I'm not going to trouble you anymore, and be very happy!!! I still like you very much!

Validated by kafetzou - 1 March 2007 07:01