Cucumis - Free online translation service
. .



55Translation - Turkish-Spanish - bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrenchEnglishSpanishRomanianDutch

กลุ่ม Free writing - Love / Friendship

Title
bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir...
Text
Submitted by acuario
Source language: Turkish

bir gün yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gül ya o gülü alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun
Remarks about the translation
Utilizaţi acest link [/link] dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti :
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Title
Un día....
Translation
Spanish

Translated by acuario
Target language: Spanish

Un día iré hacia ti con una rosa en una mano y una flecha en la otra. Tú puedes escoger la rosa y ser mío o pueden escoger la flecha y dispararme.
Validated by Lila F. - 17 March 2007 18:00