Original text - German - ab jetzt gilt vosicht beim unbedachtem downloaden...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

This translation request is "Meaning only".

Title

ab jetzt gilt vosicht beim unbedachtem downloaden...

Text to be translated
Submitted by

mario1960

Source language: German

ab jetzt gilt vosicht beim unbedachtem downloaden im emule!!im auftrag der industrie loggen anti p2p firmen seid kurzem euren date naustausch und euro suchanfrangen im emule!dafur haben wir handfeste beweise!um weiterhin anonim dounloaden zu konnen benutzt bitte first load hier stehen die server in der schweiz,eure anmeldung wir verschlusselt gespeichert und aus technischen grunden kann nicht geloggt werden wir arbeiten mit first laoud zusammen und empfehlen euch einen 14 tage testaccount

Edited by cucumis

- 1 May 2007 18:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		29 April 2007 17:31
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	This text seems a little bit "badly-recopied"... Questo testo Ã¨ stato ricopiato un po' male (maiuscole, punteggiatura, parole con una lettera mancante e accenti), un testo cosÃ¬ puÃ² far perdere il lettore, a prima vista...
		29 April 2007 20:05
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	Original text here Ab jetzt gilt Vorsicht beim unbedachtem Downloaden im Emule!! Im Auftrag der Industrie loggen Anti-P2P-Firmen seid kurzem euren Datenaustausch und Eure Suchanfragen im Emule!! DafÃ¼r haben wir handfeste Beweise! Um weiterhin anonym Downloaden zu kÃ¶nnen benutzt bitte First-Load - hier stehen die Server in der Schweiz, eure Anmeldung wird verschlÃ¼sselt gespeichert und aus technischen GrÃ¼nden kann nicht geloggt werden. Wir arbeiten mit First-Laod zusammen und empfehlen euch einen 14 Tage Testaccount. Mario, immagino che tu abbia avuto problemi con emule...
		30 April 2007 09:28
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	Ca an admin edit the text? Thanks a lot La traduzione (incompleta) data nel forum Ã¨: Pericolo nel caso si scarichi non coperti. Le industrie discografiche hanno incaricato una societÃ spia di introdursi nel vostro database e rintracciare i vostri criteri di ricerca... ci sono prove!!! Per restare coperti e scaricare in modo anonimo e sicuro utilizzate first load - Parte mancante
		1 May 2007 18:13
	cucumis จำนวนข้อความ: 3785	I don't think our work is to change the source text. I've changed the request to "meaning only". If mario1960 is not smart enough to submit a clear text, he will only get a unclear translation.