Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - North American Packaging Machinery Manufacturers

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

กลุ่ม Newspapers

Title	North American Packaging Machinery Manufacturers
Text Submitted by BegÃ¼m	Source language: English Since the economic downturn of 2001, North American Packaging Machinery Manufacturers have experienced strong growth over the last five consecutive years. PMMI reports that the one percent scenario for machinery purchases in 2007 reflects a cautionary reaction to the uncertainty of the U.S. economy, rather than decisions based on financial imperatives.
Remarks about the translation	Haber sitemize ulaÅŸan bir haber. Konusu makine sektÃ¶rÃ¼. Kolay gelsin.

Title	New developments in the machinary sector
Translation Turkish Translated by p0mmes_frites	Target language: Turkish 2001'in ekonomik sÄ±kÄ±ntÄ±larÄ±ndan beri, Kuzey Amerika Paketleme Makineleri Ä°malatÃ§Ä±larÄ± takip eden son beÅŸ yÄ±l iÃ§inde gÃ¼Ã§lÃ¼ bÃ¼yÃ¼me gÃ¶rdÃ¼. PMMI 2007'de makine satÄ±n alÄ±mlarÄ± iÃ§in gerÃ§ekleÅŸebilecek ihtimal bir senaryonun finansal zorunluluklara dayalÄ± kararlardan ziyade, BM'nin belirsiz ekonomisine karÅŸÄ± uyarÄ±cÄ± tepkiyi yansÄ±ttÄ±ÄŸÄ±nÄ± aÃ§Ä±kladÄ±.
Remarks about the translation	PMMI'Ä±n TÃ¼rkÃ§edeki aÃ§Ä±lÄ±mÄ± "Paketleme Makineleri Ä°malatÃ§Ä±larÄ± DerneÄŸi"dir.

Validated by canaydemir - 12 May 2007 06:06

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		8 May 2007 14:20
	acuario จำนวนข้อความ: 132	Este texto ya estÃ¡ en inglÃ©s,
		8 May 2007 14:46
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	Can you please always signal in the original text?
		8 May 2007 14:49
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	I thought it was the one!
		8 May 2007 14:55
	nava91 จำนวนข้อความ: 1268	This is the "Text to be translated", not "Original text"