Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - El vehículo cuyas características se reseñan

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishEnglishGreekAlbanian

กลุ่ม Explanations

Title
El vehículo cuyas características se reseñan
Text to be translated
Submitted by αγοραστουδης
Source language: Spanish

El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada.
Edited by Francky5591 - 9 June 2007 22:00





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

9 June 2007 15:05

guilon
จำนวนข้อความ: 1549
Is this a meaning only request? If not, here is how we should write it in Spanish:

"El vehículo cuyas características se reseñan, cumple en esta fecha las prescripciones que para circular por las vías públicas señala el vigente Código de la Circulación y reglamentación pertinente.
Solicitud de baja del vehículo.
Declaro bajo mi responsabilidad que el vehículo ha sido retirado de la circulación, por lo que solicito la baja indicada."