Translation - Portuguese brazilian-Italian - Boa noite. Nosso grupo vai falar sobre a Italia,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Explanations - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	Boa noite. Nosso grupo vai falar sobre a Italia,...
Text Submitted by edson baldin	Source language: Portuguese brazilian Boa noite. Nosso grupo vai falar sobre a Italia, paÃs que tem um numero muito grande de descendentes no Brasil, portanto muito de sua cultura estÃ¡ presente em nosso cotidiano. cultura esta trazida pelos imigrantes italianos que para cÃ¡ vieram em busca de novas oportunidades. Falaremos sobre sua politica e forma de governo, entre outros aspectos. Muito obrigado, esperamos que vocÃªs gostem do nosso pequeno trabalho, que foi feito com muito carinho e de forma a que possa contribuir para o conhecimento de todos.
Remarks about the translation	pequeno texto para ilustrar nosso trabalho sobre a italia.

Title

Buona sera. Il nostro gruppo parlerÃ dell'Italia,...

Translation

Italian

Translated by

Nadia

Target language: Italian

Buona sera.
Il nostro gruppo parlerÃ dell'Italia, paese che ha un numero molto grande di discendenti in Brasile, perciÃ² molto della sua cultura Ã¨ presente nel nostro quotidiano. Questa cultura fu portata dagli immigranti italiani che vennero qui alla ricerca di nuove opportunitÃ . Parleremo, fra gli altri aspetti, della sua politica e della forma di governo.
Molte grazie, speriamo che vi piaccia il nostro piccolo lavoro, che Ã¨ stato fatto con molta cura e in modo che possa contribuire alla conoscenza di tutti.

Validated by Xini - 15 June 2007 07:26