Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-意大利语 - Boa noite. Nosso grupo vai falar sobre a Italia,...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语

讨论区 解释 - 教育

本翻译"仅需意译"。
标题
Boa noite. Nosso grupo vai falar sobre a Italia,...
正文
提交 edson baldin
源语言: 巴西葡萄牙语

Boa noite.
Nosso grupo vai falar sobre a Italia, país que tem um numero muito grande de descendentes no Brasil, portanto muito de sua cultura está presente em nosso cotidiano. cultura esta trazida pelos imigrantes italianos que para cá vieram em busca de novas oportunidades. Falaremos sobre sua politica e forma de governo, entre outros aspectos.
Muito obrigado, esperamos que vocês gostem do nosso pequeno trabalho, que foi feito com muito carinho e de forma a que possa contribuir para o conhecimento de todos.
给这篇翻译加备注
pequeno texto para ilustrar nosso trabalho sobre a italia.

标题
Buona sera. Il nostro gruppo parlerà dell'Italia,...
翻译
意大利语

翻译 Nadia
目的语言: 意大利语

Buona sera.
Il nostro gruppo parlerà dell'Italia, paese che ha un numero molto grande di discendenti in Brasile, perciò molto della sua cultura è presente nel nostro quotidiano. Questa cultura fu portata dagli immigranti italiani che vennero qui alla ricerca di nuove opportunità. Parleremo, fra gli altri aspetti, della sua politica e della forma di governo.
Molte grazie, speriamo che vi piaccia il nostro piccolo lavoro, che è stato fatto con molta cura e in modo che possa contribuire alla conoscenza di tutti.
Xini认可或编辑 - 2007年 六月 15日 07:26